白 鳳 丸                                                                     Bak Foong Pill

FUNCTION 功能 :

補氣活血、調經理帶、健體養顏、滋潤肌膚、產後調補、益氣養陰、更年期調理長期服用，更能容顏嬌艷；常服能強身健體，促進新陳代謝，成為婦女之天然健康補品。

This preparation can clear deficient heat, enrich qi and replenish dissipated healthy essence in blood, adjust menstruation and control leukorrhea, to treat skinny, bony figure and weakness of the body, soreness and weakness of the waist and knees, irregular menstruation, massive menstrual bleeding and profuse leukorrhea.

INDICATION適 應：

面黃唇白，耳鳴目眩，下部虛冷，去瘀生新， 寒熱風虛，乳房腫痛，耗血過多，   頭暈脹滿， 咳嗽吐酸，產後培元，四肢疲軟，血色不常．

Regulates menstruation and strengthens the ova, irregular menstruation, tinnitus and giddiness, dizziness and fullness of the head, vomiting during pregnancy, miscarriage prevention, scanity or profuse menstruation, cough and acid regurgitation, sallow and pallor face, excessive hematozemia, removing blood stasis to promote regurgitation, hyper or hypochondria, deficiency of vitality of the lower portion of body, lochia, puerperal care, infertile, lassitude, habitual miscarriage, mastodynia, leucorrhoea, weakness of the limbs, dysmenorrhea, vexation during gestate, hypothermia or hyperthermia due to deficiency of the body. This mixture consists of only Chinese herbs, absolutely no chemicals.

DIRECTION FOR USE 服 法：

用量與用法 (細包裝)：每日1至2次，每次1包。可用溫水、淡茶、甜酒或薑湯送服，亦可用雞汁燉服 / 烏雞湯送服，效果更佳；或遵照中醫師 / 中藥藥劑師指示服用。

Dosage (packet packaging): Take one bag at a time, once or twice a day, to be taken with warm water or to be used only in accordance with the instructions of a registered Chinese Medical Practitioner or Pharmacist of Chinese Medicine.

用量與用法 (球瓶裝)：每日1至2次，每次半瓶。可用溫水、淡茶、甜酒或薑湯送服，亦可用雞汁燉服 / 烏雞湯送服，效果更佳；或遵照中醫師 / 中藥藥劑師指示服用。

Dosage (bottle packaging) : Take half of bottle at a time, once or twice a day, to be taken with warm water or to be used only in accordance with the instructions of a registered Chinese Medical Practitioner or Pharmacist of Chinese Medicine.

CAUTION 禁 忌 :

本品宜用於虛証，凡屬實証者如外感風邪等慎用，孕婦忌服。

Not to be consumed during pregnancy, or suffering from influenza (flu,) diarrhea or fever. .